Tot diep in de nacht – Claire Daverley

Wanneer moet je liefde opgeven? Wanneer doet de liefde te veel pijn om er mee verder te gaan? 

 

Rosie – de verstandige, goed werkende student en liefdevolle zus leert als tiener op school de mysterieuze, ruwe Will kennen.

Ze groeien op met elkaar steeds in gedachten. De nieuwsgierigheid naar elkaar gaat over in intens verlangen, ingewikkelde vriendschap en een onwaarschijnlijke liefde. 

Ze zijn elkaars tegenpolen op zo veel vlakken maar kunnen elkaar niet loslaten. Ze worden steeds weer naar elkaar gezogen. Ze blijven aanwezig in elkaars leven. Het ene moment als hoofdact, het andere moment weer als vage gedachte.
Hun liefde zou in de perfecte wereld, de perfecte liefde kunnen zijn. Maar helaas…

Je wordt meegenomen in een tragisch liefdesverhaal. Waarbij de liefde zoveel vormen aanneemt vaak verwarrend maar altijd intens en oprecht is. Het is het verhaal dat liefde vaak niet genoeg is om te overleven. 

In het boek voel je pijn, heel veel pijn. Maar ook herkenbare twijfels en gelukzalige momenten. Je groeit mee op met Will en Rosie en hun liefde voor elkaar. 

Het verhaal vond ik ontroerend, intens en zeer mooi.
Helaas vond ik de vertaling niet altijd even vlot. Soms waren er vreemde grammaticale constructies of te letterlijke vertalingen van uitdrukkingen.

Recensie door @meisjevandezeeleest.

Plaats een reactie