De muis die katten at – Gianni Rodari vertaald door Inge Piryns

Gianni Rodari (1920 – 1980) was jarenlang een grote naam in de Italiaanse kinderliteratuur en won daarvoor in 1970 de Hans Christian Andersen Prijs.  Een van zijn bekendste werken was een reeks telefoonverhalen, korte verhalen die in een telefoongesprek aan kinderen konden verteld worden.  Het boek dateert uit 1962 en deze klassieker werd nu voor het eerst naar het Nederlands vertaald door Inge Piryns.  Gerda Dendooven zorgde voor passende illustraties bij deze bijzondere verhalen.

In dit 191 pagina’s tellende boek worden 70 verhalen gebundeld die niet langer dan enkele minuten nemen om voor te lezen.  Stuk voor stuk zijn het aparte verhalen, met een vaak grappige insteek, een vleugje absurditeit en heel wat hoekjes af.  De verhalen zijn met een ongebreidelde fantasie geschreven en de meest bizarre hoofdpersonages worden opgevoerd.  Wat dacht je van een bibliotheekmuis, de heer Mozzarella of een blauw stoplicht als hoofdrolspeler in een verhaal?  Je merkt het, de verhalen van Rodari zijn op zijn minst bijzonder te noemen.  Hoewel ze reeds in 1962 geschreven werden, lijken ze de tand des tijds met gemak te doorstaan en zijn ze heel geschikt om aan oudere kinderen te vertellen. Vaak zullen ze, meer nog dan volwassenen, de soms wat vreemde inslag van de verhalen kunnen smaken.

Dankjewel Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts om deze klassieker terug tot leven te blazen.

ISBN: 9789464759358 – Verschenen op 6/11/2023 – 191 p. – Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts

Plaats een reactie