Psychiater Simon nadert het einde van zijn carrière. Jarenlang heeft hij vooral geluisterd naar anderen, maar zijn eigen verhaal verzwegen. Als hij op een ochtend zijn favoriet kom breekt, breekt ook zijn zorgvuldig opgebouwde dam. Simon besluit een reis te ondernemen naar Japan en er in contact te komen met zichzelf en zijn verleden.Jeanne Benameur …
1953. Thomas werkt als nachtwaker in de lagersteenfabriek van het Turtle Mountain-reservaat en is stamhoofd van de Chippewa Indianen. Er bereiken hem verontrustende berichten over de op til zijn emancipatiewet die hun recht op het spel zetten. Hij besluit op te komen voor zijn volk en hun rechten te verdedigen. Ondertussen gaat zijn nichtje Patrice …
Het Boekenrijk 